1 00:00:00,539 --> 00:00:02,621 (muzică patriotică) 2 00:00:02,651 --> 00:00:04,048 Marele Vrăjitor Theodore este ca... 3 00:00:04,084 --> 00:00:06,056 (Imită zgârierea înregistrărilor) 4 00:00:06,086 --> 00:00:09,281 Oh, snap, cred că doar a inventat zgârierea. 5 00:00:09,314 --> 00:00:11,078 (Imită zgârierea DJ-ului) 6 00:00:11,115 --> 00:00:12,080 Și Diana Ross a fost ca, 7 00:00:12,113 --> 00:00:14,976 ? pot cant! ? 8 00:00:15,013 --> 00:00:16,211 Și Berry Gordy a fost ca, 9 00:00:16,244 --> 00:00:19,875 acel interval vocal este suprem. 10 00:00:19,909 --> 00:00:21,112 Și Nichelle Nichols a fost ca, 11 00:00:21,142 --> 00:00:23,439 Căpitane, am ceva pentru a comunica cu tine. 12 00:00:23,474 --> 00:00:24,733 Trăiește mult și prosperă. 13 00:00:24,763 --> 00:00:26,363 Eu fac asta. merg acolo. 14 00:00:26,393 --> 00:00:27,403 Da, acesta este șocantul. 15 00:00:27,439 --> 00:00:28,471 (râde) 16 00:00:28,504 --> 00:00:29,854 (muzică patriotică) 17 00:00:31,467 --> 00:00:32,467 ??? 18 00:00:32,725 --> 00:00:38,936 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 19 00:00:38,966 --> 00:00:40,483 (muzică de coarde pasionată) 20 00:00:40,731 --> 00:00:42,515 _ 21 00:00:42,734 --> 00:00:43,927 ??? 22 00:00:44,163 --> 00:00:45,927 Așa că o faci așa, da? 23 00:00:45,960 --> 00:00:47,091 Da. 24 00:00:47,126 --> 00:00:48,125 (mârâituri) 25 00:00:48,158 --> 00:00:50,188 Vezi cât de puternic sunt, Quest? 26 00:00:50,224 --> 00:00:52,161 - (Pute de plută) - Ah! Nota, vă rog. Îmi pare rău. 27 00:00:52,191 --> 00:00:54,121 - Tocmai ai ratat... - Oh... scuze, scuze, scuze... 28 00:00:54,151 --> 00:00:56,652 Managerul meu de zi de către, ca, secunde. (râde) 29 00:00:56,688 --> 00:00:58,519 Oameni de petrecere în locul unde trebuie. 30 00:00:58,552 --> 00:01:01,582 Numele meu este Questlove, și sunt aici să vă spun 31 00:01:01,618 --> 00:01:04,981 despre nașterea culturii hip-hop. 32 00:01:05,416 --> 00:01:07,080 Acum, suntem în 1973, 33 00:01:07,116 --> 00:01:09,582 și Clive Campbell, alias Kool Herc, 34 00:01:09,612 --> 00:01:11,043 născut în Jamaica, 35 00:01:11,079 --> 00:01:13,775 a venit la New York pentru a găsi o oportunitate mai bună. 36 00:01:13,811 --> 00:01:16,607 Și el este ca, yo, Voi fi un mare DJ. 37 00:01:16,642 --> 00:01:18,562 Deci, el cântă muzică soul, 38 00:01:18,592 --> 00:01:21,488 și a existat întotdeauna o parte în acel cântec 39 00:01:21,523 --> 00:01:24,906 unde ar fi literalmente dă-i toboșarului ceva, 40 00:01:24,936 --> 00:01:26,433 și asta se numește „defalcare”. 41 00:01:26,469 --> 00:01:27,389 Defecțiunea. 42 00:01:27,419 --> 00:01:30,066 Deci, imediat ce James Brown te avertizează 43 00:01:30,100 --> 00:01:31,430 că e pe cale să-i dăm toboșarului ceva, 44 00:01:31,466 --> 00:01:34,029 deodată, locul le-ar ieși mințile. 45 00:01:34,065 --> 00:01:37,095 Ca... (Imită toba) 46 00:01:38,064 --> 00:01:39,928 Și atunci va face Kool Herc doar fii la masa rotativă, 47 00:01:39,963 --> 00:01:41,359 cum, eu, am înțeles. 48 00:01:41,394 --> 00:01:43,859 O să joc doar cea mai bună parte a cântecului, 49 00:01:43,892 --> 00:01:45,823 doar pauză, apoi treceți mai departe, 50 00:01:45,859 --> 00:01:47,189 și apoi treceți mai departe, apoi mutați... 51 00:01:47,225 --> 00:01:49,787 Și apoi, sora lui, Cindy Campbell, 52 00:01:49,823 --> 00:01:52,419 este ca, hei, Herc... nu. 53 00:01:52,845 --> 00:01:54,153 Ea spunea, hei, Clive, 54 00:01:54,186 --> 00:01:57,383 Vreau să-mi faci DJ-ul de la întoarcerea la școală. 55 00:01:57,419 --> 00:01:59,416 Și Kool Herc este ca, da. 56 00:01:59,451 --> 00:02:02,281 Așadar, 11 august 1973, 57 00:02:02,317 --> 00:02:03,980 la această petrecere, 58 00:02:04,015 --> 00:02:06,778 Kool Herc a inventat Teoria Merry-Go-Round. 59 00:02:06,813 --> 00:02:08,574 În primul rând, a fost folosind două platine, 60 00:02:08,604 --> 00:02:10,309 care era nemaiauzit pe atunci. 61 00:02:10,345 --> 00:02:11,496 Și el este ca, uite, 62 00:02:11,526 --> 00:02:13,807 și le-a jucat pe acelea 11 secunde, pauză. 63 00:02:13,843 --> 00:02:15,674 Și apoi, când acea parte sa terminat, 64 00:02:15,707 --> 00:02:17,305 l-ar estompa și apoi treceți la melodia următoare, 65 00:02:17,341 --> 00:02:19,326 folosind această altă placă turnantă. 66 00:02:19,356 --> 00:02:22,136 Și petrecerea a fost învârtindu-le pe cap, 67 00:02:22,170 --> 00:02:25,001 se învârt în genunchi, învârtindu-se pe spate, 68 00:02:25,037 --> 00:02:27,001 se învârt pe nas. 69 00:02:27,034 --> 00:02:29,398 Și Kool Herc este ca... (Burps) 70 00:02:29,432 --> 00:02:30,862 Îmi pare rău, am doar chef 71 00:02:30,898 --> 00:02:33,063 Michael Jackson „Smooth Criminal” slabă, 72 00:02:33,099 --> 00:02:34,534 - când era pe cale să se întâmple. - (Râde) 73 00:02:34,564 --> 00:02:35,511 (Chicotește) Așa. 74 00:02:35,541 --> 00:02:36,619 Asta se întâmplă. 75 00:02:36,649 --> 00:02:40,325 Oricum, deci, afirmația lui... a lui la faimă a fost inventarea hip-hop-ului. 76 00:02:40,361 --> 00:02:41,758 Invenție destul de bună. 77 00:02:41,794 --> 00:02:43,992 Și apoi, în 1976, 78 00:02:44,026 --> 00:02:46,390 Joseph Saddler, AKA Grandmaster Flash, 79 00:02:46,424 --> 00:02:48,021 ar lua un creion 80 00:02:48,057 --> 00:02:50,681 și marcați punctul unde începe pauza. 81 00:02:50,711 --> 00:02:53,247 Și apoi, într-o zi, a fost doar obosit să fac asta. 82 00:02:53,277 --> 00:02:55,970 Cum pot lua teoria Merry-Go-Round 83 00:02:56,000 --> 00:02:57,037 și să-l îmbunătățească? 84 00:02:57,067 --> 00:02:58,932 Așa că merge la Radio Shack, 85 00:02:58,965 --> 00:03:02,734 și spune, vreau un sistem de așteptare 86 00:03:02,764 --> 00:03:05,028 asta îmi va permite să aud o înregistrare 87 00:03:05,062 --> 00:03:06,326 înainte ca publicul să-l audă. 88 00:03:06,363 --> 00:03:07,382 Cum pot face asta? 89 00:03:07,412 --> 00:03:09,042 Și ei au spus, ești rătăcit? 90 00:03:09,075 --> 00:03:10,806 Nu ai cum să o faci. 91 00:03:10,842 --> 00:03:13,371 Și așa, practic ia un brici 92 00:03:13,407 --> 00:03:16,170 și tăind... (whooshes) acordurile 93 00:03:16,206 --> 00:03:19,866 și inserând acordurile în spatele mixerului. 94 00:03:19,896 --> 00:03:21,033 Și, știi, toată lumea este ca, 95 00:03:21,069 --> 00:03:22,490 nu, nu, nu, o să faci distruge sistemul! 96 00:03:22,520 --> 00:03:24,317 Veți distruge sistemul! 97 00:03:24,350 --> 00:03:26,014 Și el a spus, nu, am înțeles asta. 98 00:03:26,051 --> 00:03:28,647 Și cu știința lui... înșelătorie științifică, 99 00:03:28,682 --> 00:03:30,667 el a inventat sistemul de coadă. 100 00:03:30,697 --> 00:03:32,443 Acum, Flash este ca, 101 00:03:32,480 --> 00:03:36,876 Sunt capabil să iau o spargerea tamburului cu patru bare... 102 00:03:36,909 --> 00:03:38,973 (Imită toba) 103 00:03:39,009 --> 00:03:41,207 Unu, doi, trei și extindeți-l. 104 00:03:41,241 --> 00:03:43,171 (Imită toba) 105 00:03:43,207 --> 00:03:45,605 Are două copii ale aceluiași cântec. 106 00:03:45,640 --> 00:03:47,767 (Imită toba) 107 00:03:47,797 --> 00:03:49,369 La naiba. sunt atat de... 108 00:03:49,404 --> 00:03:51,396 amețit acum, doar că nu știi. 109 00:03:51,426 --> 00:03:53,110 - Te simți bine? - Da. Oricum... 110 00:03:53,140 --> 00:03:56,064 Așadar, Flash a avut un ucenic pe nume Mean Gene, 111 00:03:56,099 --> 00:03:58,629 și Mean Gene avea un frățior 112 00:03:58,664 --> 00:04:01,061 pe nume Theodore Livingston. 113 00:04:01,095 --> 00:04:04,026 Așadar, Mean Gene, Theodore, și Mama Livingston, 114 00:04:04,062 --> 00:04:05,993 toți locuiesc în acest complex de apartamente. 115 00:04:06,027 --> 00:04:09,022 Acum, exista o singură regulă pentru tânărul Theodore Livingston, 116 00:04:09,058 --> 00:04:10,321 și regula a fost, 117 00:04:10,358 --> 00:04:12,422 nu atinge echipamentul nostru când vom pleca. 118 00:04:12,455 --> 00:04:13,621 El este ca, în regulă. 119 00:04:13,655 --> 00:04:16,918 Cinci, patru... ușa se închide... trei. 120 00:04:16,955 --> 00:04:19,019 (Imită toba) 121 00:04:19,053 --> 00:04:20,984 Acum, el spune că am 12 ani, 122 00:04:21,020 --> 00:04:23,450 dar dacă mă ucide, sunt va fi mai mare decât 123 00:04:23,484 --> 00:04:25,881 Kool Herc și Grandmaster Flash. 124 00:04:25,916 --> 00:04:27,580 Dar, uh, mama Livingston, 125 00:04:27,614 --> 00:04:29,912 ea doar i-a spus, eu, ține-l jos. 126 00:04:29,948 --> 00:04:31,411 Și el spune, îmi pare rău, mamă. 127 00:04:31,445 --> 00:04:34,041 Dar el, uh, a început să facă un mixtape, 128 00:04:34,077 --> 00:04:35,142 și era zgomotos. 129 00:04:35,176 --> 00:04:37,074 (Imită toba) 130 00:04:37,109 --> 00:04:38,872 Și a intrat din nou. 131 00:04:38,907 --> 00:04:40,570 Credeam că ți-am spus să refuzi! 132 00:04:40,606 --> 00:04:43,270 Și el este... el pune pe al lui mâna pe placa turnantă. 133 00:04:43,306 --> 00:04:46,368 Și el este ca, ah, omule, Îl voi primi acum. 134 00:04:46,404 --> 00:04:48,169 Dar, iată chestia, 135 00:04:48,202 --> 00:04:50,032 mixtape-ul lui pe care îl înregistra 136 00:04:50,068 --> 00:04:51,432 încă înregistra. 137 00:04:51,469 --> 00:04:53,967 Dar ea l-a tresărit atât de tare 138 00:04:54,001 --> 00:04:55,563 că a început să tremure, 139 00:04:55,597 --> 00:04:57,494 (Imită zgomotul record) 140 00:04:57,530 --> 00:05:00,961 Și atunci, el decide pentru a opri banda. (Pops) 141 00:05:00,996 --> 00:05:02,926 Și a vrut să audă progresul pe care l-a făcut. 142 00:05:02,960 --> 00:05:04,556 Așadar, în punctul în care ea țipă la el, 143 00:05:04,592 --> 00:05:05,996 a avut o epifanie. 144 00:05:06,026 --> 00:05:07,823 El a spus, stai puțin, vrei să-mi spui 145 00:05:07,859 --> 00:05:10,289 când mi-am pus trei degetele pe această înregistrare, 146 00:05:10,323 --> 00:05:11,255 și fac asta... 147 00:05:11,289 --> 00:05:12,919 (Periaj) 148 00:05:12,955 --> 00:05:14,485 face acest zgomot ciudat? 149 00:05:14,520 --> 00:05:15,950 E ca, poate este o întâmplare, 150 00:05:15,986 --> 00:05:17,184 așa că apoi obține un alt record. 151 00:05:17,219 --> 00:05:19,150 (Imită zgârierea înregistrărilor) 152 00:05:19,186 --> 00:05:21,049 El spune, yo, asta sună clar. 153 00:05:21,084 --> 00:05:22,347 Deci pot să fac... Pot să merg... 154 00:05:22,383 --> 00:05:24,813 (Imită zgârierea înregistrărilor) 155 00:05:24,847 --> 00:05:28,110 Oh, snap, cred că doar a inventat zgârierea. 156 00:05:28,145 --> 00:05:30,409 Deci, a avut un Batman, 157 00:05:30,445 --> 00:05:32,409 „Așteaptă până ajung o încărcătură din mine” moment. 158 00:05:32,443 --> 00:05:33,319 (Chicotește) 159 00:05:33,349 --> 00:05:36,040 Deci, el așteaptă asta petrecere perfectă, 160 00:05:36,075 --> 00:05:39,870 pentru că știa că el avea fulgerul într-o sticlă. 161 00:05:39,905 --> 00:05:44,644 Și Flash, Herc, fiecare DJ este acolo. 162 00:05:44,674 --> 00:05:46,967 Adică, el... are a sta pe o ladă, 163 00:05:47,003 --> 00:05:48,596 pentru a ajunge la placa turnantă. 164 00:05:48,626 --> 00:05:50,030 Atât de copil este. 165 00:05:50,066 --> 00:05:52,530 Și el... este doar o moment plin de tensiune. 166 00:05:52,565 --> 00:05:55,261 Se uită doar... se uită la stylus, 167 00:05:55,296 --> 00:05:56,496 și pleacă... 168 00:05:56,529 --> 00:06:00,126 (Imită zgârierea lent înregistrării) 169 00:06:00,161 --> 00:06:02,258 (Scratching-ul crește tempo-ul) 170 00:06:02,291 --> 00:06:03,955 (Imită toba) 171 00:06:03,991 --> 00:06:07,455 Și publicul se înnebunește. 172 00:06:07,489 --> 00:06:09,921 El nu se extinde doar așa cum face Flash, 173 00:06:09,955 --> 00:06:11,385 ca o buclă extinsă. 174 00:06:11,421 --> 00:06:13,919 El este ca... 175 00:06:13,952 --> 00:06:17,116 (Imită toba) 176 00:06:17,152 --> 00:06:20,115 Și oamenii nu mai dansează, și ei doar îl privesc. 177 00:06:20,149 --> 00:06:23,146 (Imită zgârierea înregistrărilor) 178 00:06:26,282 --> 00:06:28,111 Și ei niciodată... este prima dată 179 00:06:28,145 --> 00:06:30,008 au auzit vreodată zgârieturi. 180 00:06:30,044 --> 00:06:32,851 Și Grandmaster Flash arată ca, 181 00:06:32,881 --> 00:06:35,205 ce naiba a fost asta? 182 00:06:35,239 --> 00:06:36,869 Și Kool Herc este ca, 183 00:06:36,905 --> 00:06:39,332 ce naiba a fost asta? 184 00:06:39,362 --> 00:06:43,834 Și Marele Vrăjitor Theodore s-a simțit exaltat și îndreptățit, 185 00:06:43,869 --> 00:06:47,801 așa că o ia pe a lui Kool Herc Teoria Merry-Go-Round, 186 00:06:47,831 --> 00:06:50,864 și ia sistemul Peek-A-Boo al lui Flash 187 00:06:50,897 --> 00:06:52,627 a înregistrărilor de audiere în avans, 188 00:06:52,657 --> 00:06:55,094 și apoi pune cireșea perfectă deasupra, 189 00:06:55,130 --> 00:06:57,390 tăiere și zgâriere precise, 190 00:06:57,420 --> 00:06:59,856 și asta completează ultimul cuvânt 191 00:06:59,892 --> 00:07:02,390 de hip-hop DJ. 192 00:07:02,424 --> 00:07:06,026 Arta turntableismului 193 00:07:06,056 --> 00:07:09,457 este o invenție frumoasă. 194 00:07:09,487 --> 00:07:10,151 Hm. 195 00:07:10,187 --> 00:07:10,923 Adică... 196 00:07:10,953 --> 00:07:13,622 cea mai buna babysitter Am avut vreodată în viața mea 197 00:07:13,652 --> 00:07:15,955 era placa turnantă a tatălui meu. 198 00:07:17,150 --> 00:07:19,213 Unu, doi, trei, patru. 199 00:07:19,249 --> 00:07:22,278 (Scratching înregistrări, modulare) 200 00:07:23,746 --> 00:07:26,709 (muzică dinamică percutantă) 201 00:07:26,744 --> 00:07:28,042 ??? 202 00:07:28,078 --> 00:07:29,673 -Asta se numeste... - Oh, e frumos. 203 00:07:29,703 --> 00:07:31,271 Extinderea ritmului. 204 00:07:31,301 --> 00:07:33,536 AMBELE: Unu, doi, trei, patru. 205 00:07:33,566 --> 00:07:34,381 Mm. 206 00:07:34,411 --> 00:07:37,170 (Înregistrare zgâriere) 207 00:07:38,449 --> 00:07:39,893 Ei bine, asta a fost cvasi-lectia ta. 208 00:07:39,923 --> 00:07:40,773 Îmi place asta. 209 00:07:40,803 --> 00:07:42,036 Aceasta este matematică și știință. 210 00:07:42,066 --> 00:07:43,567 - Este. - Îmi amintește și de asta. 211 00:07:43,601 --> 00:07:46,158 O să văd dacă... ei bine, Nu vreau să te scot, 212 00:07:46,188 --> 00:07:47,266 - dar, uh... - Scoala-ma. 213 00:07:47,296 --> 00:07:48,772 Ta, ta, ti-ti, ta... 214 00:07:48,802 --> 00:07:49,822 Ta, ti-ti... 215 00:07:49,852 --> 00:07:51,599 Despre ce știi ta si ti ti ta? 216 00:07:51,629 --> 00:07:52,629 Odihneste-te... 217 00:07:53,261 --> 00:07:54,261 (râde) 218 00:07:57,293 --> 00:07:59,143 Tocmai mi-ai vorbit limba. 219 00:08:03,924 --> 00:08:05,155 Ce-i cu pălăria aia? 220 00:08:05,189 --> 00:08:06,254 (râde) 221 00:08:06,288 --> 00:08:09,217 Această pălărie este... 222 00:08:09,251 --> 00:08:10,949 Pălărie albă de femei, 223 00:08:10,985 --> 00:08:12,549 și este grupul meu de improvizație, 224 00:08:12,585 --> 00:08:15,083 iar noi suntem șapte domni negri. 225 00:08:15,117 --> 00:08:15,814 Bine. 226 00:08:15,848 --> 00:08:16,747 Este distractiv. 227 00:08:16,780 --> 00:08:17,812 Corect. (râde) 228 00:08:17,848 --> 00:08:19,945 Salutări. 229 00:08:19,980 --> 00:08:21,944 Eu sunt Carl Tart, 230 00:08:21,977 --> 00:08:25,207 și astăzi vom vorbi despre 231 00:08:25,244 --> 00:08:27,609 omul, mitul, legenda, 232 00:08:27,643 --> 00:08:29,840 domnule Berry Gordy. 233 00:08:29,874 --> 00:08:33,137 Povestea noastră începe în Detroit, Michigan. 234 00:08:33,171 --> 00:08:36,935 Și Berry Gordy a înțeles asta job la General Motors. 235 00:08:36,969 --> 00:08:38,312 Ar fi pe linia de asamblare, 236 00:08:38,342 --> 00:08:41,033 fiind ca, ooh, simt turația motorului. 237 00:08:41,066 --> 00:08:42,233 Este, ca, ritmic. 238 00:08:42,267 --> 00:08:45,497 (Imită turația ritmică) 239 00:08:47,163 --> 00:08:50,249 De exemplu, astea... sunete pe care le fac aceste mașini, 240 00:08:50,279 --> 00:08:52,409 este ca muzica pentru urechile mele. 241 00:08:52,443 --> 00:08:56,739 Trebuie să fiu producător muzical. 242 00:08:56,775 --> 00:08:57,645 Mă lovește, Derek. 243 00:08:57,675 --> 00:08:58,440 E în regulă. 244 00:08:58,474 --> 00:09:00,229 - Lichiorul asta mă lovește acum. - (Chicotește) 245 00:09:00,259 --> 00:09:02,969 Oricum, deci, Berry Gordy a cumpărat această casă, 246 00:09:03,004 --> 00:09:06,402 și era atât de nebun, el a numit-o Hitsville U.S.A. 247 00:09:06,436 --> 00:09:08,269 - Hitsville. - Hitsville. 248 00:09:08,299 --> 00:09:09,893 El este ca, de aici vin hit-urile, 249 00:09:09,923 --> 00:09:11,900 în Detroit, Motor Town, 250 00:09:11,934 --> 00:09:14,496 sau cum îmi place să spun, Motown. 251 00:09:14,532 --> 00:09:15,315 (Șoptește) Motown. 252 00:09:15,345 --> 00:09:16,996 Ooh, așa trebuie să-i spunem. 253 00:09:17,031 --> 00:09:19,064 - Mm-hm. - Ooh, rahatul ăsta e o prostie. 254 00:09:19,094 --> 00:09:20,597 - Îți place asta? - (Chicotește) 255 00:09:20,627 --> 00:09:22,825 Așadar, în 1960, toți acești oameni 256 00:09:22,860 --> 00:09:25,589 din Mississippi și Alabama și Texas, 257 00:09:25,625 --> 00:09:26,955 se duc la Detroit, unde își pot găsi un loc de muncă 258 00:09:26,991 --> 00:09:28,554 la un loc auto. 259 00:09:28,591 --> 00:09:30,522 Ai coborî din autobuz și ai fi ca, 260 00:09:30,555 --> 00:09:32,953 ? Ooh, bah, doo, doo ? 261 00:09:32,987 --> 00:09:36,150 ? Bah, doo, doo, bah, bah, bah, bah, bah, bum ? 262 00:09:36,185 --> 00:09:38,216 Și datorită experienței sale la GM, 263 00:09:38,251 --> 00:09:39,428 Berry a spus că mă duc să iau 264 00:09:39,458 --> 00:09:41,114 unii dintre acești copii de pe stradă, 265 00:09:41,150 --> 00:09:42,814 și voi construi o linie de asamblare 266 00:09:42,847 --> 00:09:45,212 de oameni care pot cânta, așa că iată-mă. 267 00:09:45,246 --> 00:09:47,611 Și el a fost ca, tu... 268 00:09:47,646 --> 00:09:49,047 Oh, dracu, scuze. 269 00:09:49,077 --> 00:09:50,674 Sunteți cu toții buni. 270 00:09:50,709 --> 00:09:51,709 E în fundul meu acum. 271 00:09:51,742 --> 00:09:52,907 Știu. 272 00:09:52,941 --> 00:09:54,538 Scoate-ți cubul de gheață din fund, Carl. 273 00:09:54,574 --> 00:09:56,638 Scoate-ți cubul de gheață din fund. 274 00:09:56,672 --> 00:09:59,103 BOTH: Scoate acel cub de gheață din fund. 275 00:09:59,137 --> 00:10:02,107 (Râsete) 276 00:10:02,411 --> 00:10:04,800 Oricum, după aceea, Berry Gordy a fost ca, 277 00:10:04,835 --> 00:10:07,099 Bine, am nevoie de câteva cântărețe. 278 00:10:07,133 --> 00:10:09,098 Intră aici. Lasă-mă să te aud cântând. 279 00:10:09,132 --> 00:10:10,097 Și erau ca... 280 00:10:10,132 --> 00:10:12,863 ? Pot să cânt? 281 00:10:12,896 --> 00:10:13,800 Și el a fost ca, 282 00:10:13,830 --> 00:10:17,460 acel interval vocal este suprem. 283 00:10:17,494 --> 00:10:19,325 O să vă sun pe toți Supremele. 284 00:10:19,359 --> 00:10:21,390 Deci, The Supremes avea un solist. 285 00:10:21,426 --> 00:10:22,723 Numele ei era Diana Ross. 286 00:10:22,758 --> 00:10:25,257 Și Berry Gordy era ca, oh, la dracu, 287 00:10:25,291 --> 00:10:27,354 Aceasta este femeia pe care o vreau fii cu chiar acolo. 288 00:10:27,388 --> 00:10:30,286 Sunt îndrăgostit de tine, Diana Ross. 289 00:10:30,321 --> 00:10:31,322 Vreau să fim împreună. 290 00:10:31,352 --> 00:10:33,783 Și ea a spus că nu, eu sunt nu îndrăgostit de tine înapoi. 291 00:10:33,819 --> 00:10:37,315 Nu ești genul meu. tu urât. Nu sunt în tine. 292 00:10:37,349 --> 00:10:38,846 Și a spus că, în regulă, e în regulă, 293 00:10:38,883 --> 00:10:41,878 putem menține această relație să funcționeze. 294 00:10:42,365 --> 00:10:45,310 Deci o parte din această linie de asamblare 295 00:10:45,340 --> 00:10:47,708 în timpul construcției procesul acestor artiști. 296 00:10:47,743 --> 00:10:48,615 Și Berry Gordy a fost ca, 297 00:10:48,645 --> 00:10:51,541 Am nevoie de Maxine Powell și Charlie Atkins, 298 00:10:51,575 --> 00:10:54,438 antrenorul de etichetă iar profesorul de dans. 299 00:10:54,474 --> 00:10:55,804 Și Maxine era ca, 300 00:10:55,838 --> 00:10:57,569 Sunt cea mai elegantă femeie din lume. 301 00:10:57,604 --> 00:10:59,268 Sunt Maxine Powell. 302 00:10:59,305 --> 00:11:01,190 Uite cum îmi țin țigara lungă. 303 00:11:01,220 --> 00:11:03,367 Ascultă, oamenii albi au fundul strâns, 304 00:11:03,401 --> 00:11:04,830 și sunt anii '60. 305 00:11:04,867 --> 00:11:07,231 Toți trebuie să aveți strâns mucuri ca oamenii albi. 306 00:11:07,264 --> 00:11:08,934 Și așa, toți și-au strâns fundul în sus, 307 00:11:08,964 --> 00:11:09,842 și le-au stors. 308 00:11:09,872 --> 00:11:12,727 Și Charlie Atkins era cum ar fi, da, fund strâns, 309 00:11:12,761 --> 00:11:14,827 dar trebuie și noi să te învețe să dansezi. 310 00:11:14,862 --> 00:11:16,159 A-cinci, șase, șapte, opt. 311 00:11:16,194 --> 00:11:17,891 Și ar face toate chestiile astea de droguri. 312 00:11:17,925 --> 00:11:20,488 Și au devenit aceste superstaruri 313 00:11:20,525 --> 00:11:21,576 peste tot în lume. 314 00:11:21,606 --> 00:11:23,370 Ei merg la Londra, strânși. 315 00:11:23,407 --> 00:11:25,301 America, fund strâns. 316 00:11:25,331 --> 00:11:28,000 Canada, fund strâns. 317 00:11:28,037 --> 00:11:31,301 Așadar, în anii 1960, Berry „Gorda” a primit... 318 00:11:31,335 --> 00:11:33,432 Berry „Gorda”. 319 00:11:33,663 --> 00:11:34,684 Abe Vigoda. 320 00:11:34,714 --> 00:11:35,456 (Chicotește) 321 00:11:35,486 --> 00:11:37,996 Berry Gordy împingea afară toți acești artiști. 322 00:11:38,030 --> 00:11:40,532 Și el ar spune, am primit The Temptations, 323 00:11:40,562 --> 00:11:42,025 Am The Supremes; 324 00:11:42,061 --> 00:11:43,658 L-am luat pe Marvin Gaye; 325 00:11:43,695 --> 00:11:45,758 Am pe Martha Reeves și pe soții Vandella; 326 00:11:45,792 --> 00:11:47,490 Am The Contours; 327 00:11:47,527 --> 00:11:48,989 Am pe Stevie Wonder. 328 00:11:49,026 --> 00:11:50,723 Stevie Wonder nu poate vedea rahat, 329 00:11:50,757 --> 00:11:53,453 dar muzica lui este idioată. 330 00:11:53,489 --> 00:11:57,052 Și așa din 1965 până în 1968, 331 00:11:57,086 --> 00:12:01,048 Motown a avut vânzări de 15 milioane de dolari. 332 00:12:01,085 --> 00:12:03,881 Și au desegregat muzica. 333 00:12:03,916 --> 00:12:07,113 Motown a fost ca, noi aducem fundurile noastre negre aici sus. 334 00:12:07,147 --> 00:12:10,777 Uciderea jocului. Motown, suntem aici. 335 00:12:10,811 --> 00:12:12,676 Dar Berry a iubit-o pe Diana Ross, 336 00:12:12,711 --> 00:12:15,707 și a iubit-o atât de mult că a dus-o la Paris. 337 00:12:15,742 --> 00:12:17,171 Așa că au urcat la hotel, 338 00:12:17,208 --> 00:12:20,738 și ea a fost ca, bine, ei bine, sunt atras de asta. 339 00:12:20,772 --> 00:12:23,170 Sunt o femeie cu propriile mele mijloace. 340 00:12:23,205 --> 00:12:24,836 Te las să-l lovești. 341 00:12:24,870 --> 00:12:27,000 Te las să spargi. Şi Berry a fost ca, pe bune? 342 00:12:27,036 --> 00:12:28,767 Ea a fost ca, da, sunt te voi lăsa să spargi. 343 00:12:28,801 --> 00:12:31,099 Hai să intrăm în pat. Şi Berry se bagă în pat. 344 00:12:31,133 --> 00:12:32,830 El are toate aceste gânduri în cap, 345 00:12:32,867 --> 00:12:34,897 și capul lui este ca, acesta este cel mai bun moment din viața mea. 346 00:12:34,931 --> 00:12:37,493 Acesta este mai mare decât când am început Motown. 347 00:12:37,530 --> 00:12:38,893 Sunt pe cale să o zdrobesc pe Diana Ross. 348 00:12:38,929 --> 00:12:41,027 Mi-am dorit să fac asta de mult timp. 349 00:12:41,061 --> 00:12:43,090 Dar apoi, el a fost ca, 350 00:12:43,127 --> 00:12:45,058 Nu pot... Nu pot ridica. 351 00:12:45,091 --> 00:12:46,855 Nu pot să mă ridic. al meu pula nu merge. 352 00:12:46,892 --> 00:12:49,455 Și sunt anii '60. Nu există încă Viagra. 353 00:12:49,490 --> 00:12:52,052 Și s-a uitat la ea. Era ca, Diana, nu! 354 00:12:52,089 --> 00:12:54,119 Nu acum. Pena mea nu este grea. 355 00:12:54,153 --> 00:12:56,570 Și ea era ca, în regulă, e bine, bine? 356 00:12:56,600 --> 00:12:57,614 Îmi place de tine acum, 357 00:12:57,651 --> 00:12:59,203 deci nu trebuie să te trezești în seara asta. 358 00:12:59,233 --> 00:13:00,880 Dar noi la Paris... (Adulmecă) 359 00:13:00,910 --> 00:13:03,218 deci haideți să luăm niște baghete 360 00:13:03,248 --> 00:13:05,713 și mâncați la Moulin Rouge, 361 00:13:05,746 --> 00:13:08,212 Pentru că astea sunt lucruri de la Paris, vezi. 362 00:13:08,246 --> 00:13:11,208 Și au ajuns să se spargă de o grămadă de ani. 363 00:13:11,245 --> 00:13:12,564 Wow. 364 00:13:12,594 --> 00:13:15,123 Dar, în cele din urmă, în 1988, 365 00:13:15,158 --> 00:13:16,889 Berry Gordy a fost ca, Am terminat cu asta. 366 00:13:16,923 --> 00:13:18,321 Nu mai pot conduce această casă de discuri. 367 00:13:18,356 --> 00:13:19,953 Niciunul dintre... toți artiștii mei nu a dispărut. 368 00:13:19,989 --> 00:13:20,654 La naiba. 369 00:13:20,688 --> 00:13:21,452 Și apoi, cineva a fost de genul, 370 00:13:21,489 --> 00:13:23,919 hei, îl voi cumpăra cu 61 de milioane de dolari. 371 00:13:23,954 --> 00:13:26,052 Și Berry Gordy a fost ca, la naiba, da. 372 00:13:26,086 --> 00:13:28,949 Și apoi, s-a retras. 373 00:13:28,985 --> 00:13:31,081 E doar un om bătrân, 374 00:13:31,115 --> 00:13:33,547 86 de ani stând pe plajă, 375 00:13:33,581 --> 00:13:36,945 cumpărând lucruri de pe Amazon. 376 00:13:36,979 --> 00:13:39,740 Muzica RandB leagă culturile, 377 00:13:39,777 --> 00:13:42,242 și îl felicit pe Berry Gordy pentru că a început asta. 378 00:13:42,275 --> 00:13:44,904 Ceea ce a făcut el a fost să ia acești artiști, 379 00:13:44,941 --> 00:13:47,272 și a spus, hei, asta este ce vor oamenii să audă. 380 00:13:47,306 --> 00:13:49,737 Ca, tuturor le place rap. 381 00:13:49,770 --> 00:13:51,267 Toată lumea îi place RandB, 382 00:13:51,303 --> 00:13:54,134 iar Berry Gordy este tatăl tuturor acestor lucruri. 383 00:13:54,169 --> 00:13:55,999 Berry Gordy, voi felicita pentru asta. 384 00:13:56,033 --> 00:13:57,265 Berry Gordy... 385 00:13:57,299 --> 00:13:58,696 Nu am nimic pentru care să mă felicit. 386 00:13:58,733 --> 00:13:59,733 (Chicotește) 387 00:13:59,763 --> 00:14:00,763 ??? 388 00:14:05,196 --> 00:14:06,459 Nu. (Chicote) 389 00:14:06,494 --> 00:14:07,892 Trăiește mult și prosperă. 390 00:14:07,927 --> 00:14:09,159 Bine, o să mă înveți. 391 00:14:09,193 --> 00:14:11,278 - Ai toate degetele împreună... - Da. 392 00:14:11,308 --> 00:14:13,408 Și apoi, pur și simplu mergi așa. 393 00:14:14,355 --> 00:14:15,811 (Geme) Rămâi împreună. 394 00:14:15,841 --> 00:14:17,053 Pune-le pe toate împreună. 395 00:14:17,090 --> 00:14:17,922 Bine. 396 00:14:17,956 --> 00:14:19,107 Și apoi, doar... 397 00:14:19,137 --> 00:14:19,885 Eu fac asta. 398 00:14:19,919 --> 00:14:21,123 - Mă duc acolo. - Nu, asta e... 399 00:14:21,153 --> 00:14:23,053 ăsta e șocantul. (râde) 400 00:14:24,028 --> 00:14:25,654 Bună, sunt Ashley Nicole Black, 401 00:14:25,684 --> 00:14:28,547 iar azi vorbim despre Nichelle Nichols. 402 00:14:28,583 --> 00:14:32,347 Deci este 1964, 403 00:14:32,381 --> 00:14:35,211 și Nichelle Nichols vedete invitate 404 00:14:35,244 --> 00:14:37,709 la un episod al unei emisiuni numit „Locotenentul” 405 00:14:37,742 --> 00:14:39,473 acesta este condus de Gene Roddenberry. 406 00:14:39,510 --> 00:14:41,373 Și Gene Roddenberry a fost ca, 407 00:14:41,406 --> 00:14:43,604 ești uimitor; ești atât de frumoasă. 408 00:14:43,641 --> 00:14:46,370 Vrei să participi la acest nou? spectacol numit „Star Trek”? 409 00:14:46,406 --> 00:14:47,438 Iată planul meu. 410 00:14:47,472 --> 00:14:49,737 Va fi super utopic, 411 00:14:49,771 --> 00:14:52,001 și doamnele negre pot fi șefi, 412 00:14:52,035 --> 00:14:53,531 deci aceasta este exact o afacere foarte mare. 413 00:14:53,568 --> 00:14:56,431 Așadar, Nichelle Nichols este ca, asta sună rece ca naiba, 414 00:14:56,467 --> 00:14:57,699 deci să facem spectacolul. 415 00:14:57,733 --> 00:15:00,463 Așa că au început să filmeze „Star Trek” 416 00:15:00,497 --> 00:15:03,059 și Nichelle Nichols joacă locotenentul Uhura, 417 00:15:03,094 --> 00:15:05,325 cine sunt comunicațiile ofițer, așa că e ca, 418 00:15:05,362 --> 00:15:07,492 Căpitane, am ceva pentru a comunica cu tine. 419 00:15:07,526 --> 00:15:09,123 Bu-bu-buu-buu-buu. 420 00:15:09,160 --> 00:15:11,524 Și ea are unghii care sunt mult prea lung pentru spațiu. 421 00:15:11,558 --> 00:15:12,757 Dar de asemenea... 422 00:15:12,790 --> 00:15:15,587 Nichelle Nichols nu Priviți de fapt emisiunea, 423 00:15:15,621 --> 00:15:18,550 pentru că atunci, televizor a apărut la o anumită oră, 424 00:15:18,587 --> 00:15:20,384 și ea a fost la serviciu în acea perioadă. 425 00:15:20,420 --> 00:15:22,091 Așadar, la sfârșitul primului sezon, 426 00:15:22,121 --> 00:15:23,550 ea spune „Star Trek” este cool, orice. 427 00:15:23,584 --> 00:15:25,013 Nu știu dacă îl urmărește cineva. 428 00:15:25,050 --> 00:15:26,979 Dar visul meu este să fiu pe Broadway. 429 00:15:27,013 --> 00:15:28,978 Vreau să cânt. Vreau să dansez. 430 00:15:29,013 --> 00:15:30,411 Și ea merge la Gene Roddenberry, 431 00:15:30,446 --> 00:15:32,177 și ea spune, hei, eu sunt o să merg la Broadway, 432 00:15:32,212 --> 00:15:34,612 deci am terminat Trekkingul. am terminat. 433 00:15:34,642 --> 00:15:37,172 Așadar, el îi spune, te rog, 434 00:15:37,208 --> 00:15:39,238 Doar, cum ar fi, ia weekend să te gândești la asta. 435 00:15:39,275 --> 00:15:41,372 Și ea era ca, orice, cățea, bine. 436 00:15:41,406 --> 00:15:42,836 Deci în acel weekend, 437 00:15:42,872 --> 00:15:45,802 Nichelle Nichols merge către o strângere de fonduri NAACP, 438 00:15:45,838 --> 00:15:48,136 și unul dintre organizatori vine la ea, 439 00:15:48,169 --> 00:15:50,367 și este ca, hei, e un tip aici, 440 00:15:50,401 --> 00:15:51,633 și el este cel mai mare fan al tău, 441 00:15:51,668 --> 00:15:53,131 și își dorește foarte mult să te cunoască. 442 00:15:53,166 --> 00:15:55,197 Și ea spune, bine, cool, orice. 443 00:15:55,232 --> 00:15:56,396 Adu-l pe tocilar. 444 00:15:56,430 --> 00:15:58,127 Și își vede fanul, 445 00:15:58,164 --> 00:16:01,261 și el este ca, al tău spectacolul este singurul spectacol 446 00:16:01,294 --> 00:16:03,159 pe care le permit celor trei copii ai mei 447 00:16:03,194 --> 00:16:04,425 să stau treaz și să privești. 448 00:16:04,459 --> 00:16:06,157 Ne place „Star Trek”. Este atât de bine. 449 00:16:06,192 --> 00:16:09,822 Și ea spune, scuză-mă, ești Martin Luther King? 450 00:16:09,857 --> 00:16:13,255 Și el este ca, da, eu sunt Martin Luther King, 451 00:16:13,289 --> 00:16:14,619 și eu sunt un Trekkie. 452 00:16:14,655 --> 00:16:16,568 Și ea spune, dă-mi naiba. 453 00:16:16,598 --> 00:16:17,443 (Chicotește) 454 00:16:17,473 --> 00:16:18,482 Dar este real. 455 00:16:18,520 --> 00:16:21,515 Martin Luther King i-a plăcut „Star Trek”. 456 00:16:21,549 --> 00:16:22,597 Și el este ca, 457 00:16:22,627 --> 00:16:25,146 ești singurul negru femeie la televizor 458 00:16:25,180 --> 00:16:26,643 care nu joacă rolul de servitor. 459 00:16:26,679 --> 00:16:29,510 Ești singura persoană acolo oferind speranță 460 00:16:29,545 --> 00:16:31,510 pentru oameni de culoare că există un viitor, 461 00:16:31,544 --> 00:16:33,741 unde poate nu vor fi văzut ca mai puțin decât, 462 00:16:33,776 --> 00:16:35,340 și vor fi considerați egali. 463 00:16:35,375 --> 00:16:37,572 Și ea spune, wow, e grozav, 464 00:16:37,607 --> 00:16:40,170 cu excepția faptului că plec. 465 00:16:40,207 --> 00:16:42,237 Am renunțat la „Star Trek” asta saptamana. Îmi pare atât de rău. 466 00:16:42,271 --> 00:16:45,373 Și el spune că nu, nu poți renunța. 467 00:16:45,403 --> 00:16:46,501 Îți dai seama că ești 468 00:16:46,536 --> 00:16:48,104 primele „femei” negre care sunt... 469 00:16:48,134 --> 00:16:49,698 femeie de culoare. 470 00:16:49,733 --> 00:16:51,764 Nu era beat când a spus asta. 471 00:16:51,799 --> 00:16:52,553 Nu, e în regulă. 472 00:16:52,583 --> 00:16:53,831 eram beat. 473 00:16:53,866 --> 00:16:56,029 Dar Martin Luther King a fost ca, dacă pleci, 474 00:16:56,063 --> 00:16:58,026 aceasta imagine pe care o au copiii 475 00:16:58,061 --> 00:16:59,425 a unei femei de culoare ca egală 476 00:16:59,460 --> 00:17:01,357 va dispărea de la televizor. 477 00:17:01,393 --> 00:17:04,623 Și ea este ca, ei bine, la naiba, asta e mult. 478 00:17:04,658 --> 00:17:06,054 Asta este, cam mult. 479 00:17:06,091 --> 00:17:07,588 Este mult pe umerii mei. 480 00:17:07,623 --> 00:17:09,286 Te poți relaxa? Și el este ca, 481 00:17:09,323 --> 00:17:11,321 Nu, sunt Martin Luther rege. Nu am frig. 482 00:17:11,354 --> 00:17:14,550 Și ea a fost ca, bine, Mă voi gândi la asta. 483 00:17:14,584 --> 00:17:16,482 Rămâneți pe fază pentru mai multe „Istoric beat”. 484 00:17:16,518 --> 00:17:18,415 Știi cum primul sărut interrasial 485 00:17:18,449 --> 00:17:20,381 la televizor sa întâmplat? 486 00:17:25,994 --> 00:17:29,080 Deci Nichelle Nichols intră în Biroul lui Gene Roddenberry 487 00:17:29,110 --> 00:17:30,342 și ea este gen, Gene, 488 00:17:30,377 --> 00:17:32,340 L-am întâlnit pe Martin Luther King în acest weekend, 489 00:17:32,377 --> 00:17:34,174 și îi place foarte mult rahatul tău. 490 00:17:34,207 --> 00:17:36,339 Și el este ca, o, Doamne... 491 00:17:36,373 --> 00:17:39,936 (Gâfâie) Cineva înțelege ceea ce încerc să fac aici. 492 00:17:39,972 --> 00:17:41,769 Ea este ca, oh, doamne Doamne, taci naibii. 493 00:17:41,802 --> 00:17:42,901 Nu asta este ideea. 494 00:17:42,935 --> 00:17:44,332 Ideea este că acest spectacol 495 00:17:44,368 --> 00:17:46,832 va promova egalitatea rasială. 496 00:17:46,867 --> 00:17:48,196 Voi rămâne în emisiunea ta. 497 00:17:48,233 --> 00:17:51,113 Deci, știi, ei sunt filmarea „Războiul Stelelor”. 498 00:17:51,143 --> 00:17:52,394 - Este grozav. - Este adevărat? 499 00:17:52,424 --> 00:17:53,727 Doamne! 500 00:17:53,763 --> 00:17:56,292 (Râsete) 501 00:17:56,329 --> 00:17:58,025 De asemenea, foarte bine. 502 00:17:58,060 --> 00:18:01,089 Deci fac „Star Trek.” 503 00:18:01,126 --> 00:18:03,223 Este grozav. Oamenilor le place. 504 00:18:03,258 --> 00:18:05,122 La un moment dat, Gene Roddenberry este ca, 505 00:18:05,157 --> 00:18:06,887 Știu... vom împinge plicul. 506 00:18:06,922 --> 00:18:09,550 O să avem primul sărut interrasial. 507 00:18:09,587 --> 00:18:11,651 Și William Shatner este ca, naiba da. 508 00:18:11,686 --> 00:18:14,021 Și Nichelle Nichols este cum ar fi, orice, bine. 509 00:18:14,051 --> 00:18:16,570 Dar rețeaua a căzut și a fost ca, whoa, stai, 510 00:18:16,600 --> 00:18:18,286 nu putem avea un sărut interrasial la televizor. 511 00:18:18,316 --> 00:18:20,480 Așa că William Shatner îi convinge, 512 00:18:20,513 --> 00:18:22,144 hai să filmăm în ambele sensuri. 513 00:18:22,181 --> 00:18:23,844 Îl vom trage mai întâi cu sărutul, 514 00:18:23,877 --> 00:18:24,862 și apoi, îl vom trage fără, 515 00:18:24,892 --> 00:18:28,374 și poți decide ce vrei să faci în editare. 516 00:18:28,580 --> 00:18:31,040 Așa că filmează scena cu sărutul, 517 00:18:31,076 --> 00:18:33,173 și apoi, el este ca tu știu ce, am o notă. 518 00:18:33,206 --> 00:18:35,534 Hai să încercăm din nou. Să încercăm din nou. 519 00:18:35,564 --> 00:18:36,934 Hai să mai facem o dată. 520 00:18:36,971 --> 00:18:39,169 Și o împușcă iar și iar 521 00:18:39,202 --> 00:18:40,606 și din nou. 522 00:18:40,636 --> 00:18:43,492 Și sunt ca, William, destule săruturi, bine? 523 00:18:43,522 --> 00:18:45,643 Avem timp doar să mai împușcă asta o dată. 524 00:18:45,673 --> 00:18:48,162 Și el spune, bine, hai doar fă una fără sărut. 525 00:18:48,197 --> 00:18:49,894 Deci nu este până a doua zi 526 00:18:49,928 --> 00:18:52,093 că urmăresc scena și vezi că William Shatner 527 00:18:52,129 --> 00:18:55,193 își încrucișează ochii către cameră. 528 00:18:55,556 --> 00:18:56,789 Și ei sunt ca, ce naiba, 529 00:18:56,825 --> 00:18:58,222 se întâmplă cu adevărat asta? 530 00:18:58,258 --> 00:19:00,022 Și William Shatner era ca, cred că fie noi 531 00:19:00,058 --> 00:19:01,988 trebuie să difuzeze acest sărut interrasial 532 00:19:02,023 --> 00:19:03,820 sau nu aveți o scenă. 533 00:19:03,855 --> 00:19:05,697 Și așa este primul sărut interrasial 534 00:19:05,727 --> 00:19:06,674 apare la televizor. 535 00:19:06,704 --> 00:19:07,419 Uau. 536 00:19:07,454 --> 00:19:10,650 Și apoi, în 1969, America aterizează pe Lună. 537 00:19:10,685 --> 00:19:12,015 Și toată lumea din America ca, o, Doamne, 538 00:19:12,051 --> 00:19:13,949 am aterizat pe Lună. Este uimitor. 539 00:19:13,979 --> 00:19:15,705 Și Nichelle a spus, uh, stai, 540 00:19:15,735 --> 00:19:16,778 asta sunt toți tipi albi. 541 00:19:16,814 --> 00:19:18,205 Ce naiba, nu? 542 00:19:18,235 --> 00:19:19,610 Așa că ea ține acest discurs mare, 543 00:19:19,646 --> 00:19:22,682 și ea este ca, NASA, aduna-ți rahaturile. 544 00:19:22,712 --> 00:19:25,508 Poți te rog să recrutezi cineva care să fie astronaut 545 00:19:25,543 --> 00:19:26,573 cine nu este un tip alb? 546 00:19:26,603 --> 00:19:30,370 Și NASA e ca, bine, cool, dar, cum ar fi, poți să o faci? 547 00:19:30,406 --> 00:19:33,503 Pentru că nu cunoaștem pe nimeni care nu e un tip alb. 548 00:19:33,538 --> 00:19:35,402 Așadar, Nichelle Nichols a fost ca, 549 00:19:35,437 --> 00:19:38,037 ugh, doamnele negre trebuie să facă totul. 550 00:19:38,067 --> 00:19:39,831 Așa că călătorește prin țară, 551 00:19:39,868 --> 00:19:41,265 și recrutează oameni care să fie în NASA, 552 00:19:41,301 --> 00:19:42,898 și ea este ca, hei, oameni de culoare, 553 00:19:42,933 --> 00:19:45,457 Asiaticii, doamne, nu vrei să mergi în spațiu? 554 00:19:45,487 --> 00:19:46,895 Și sunt ca, bine, cool. 555 00:19:46,930 --> 00:19:48,461 Și ea a recrutat-o pe Sally Ride. 556 00:19:48,495 --> 00:19:51,191 Și apoi, ea îl recrutează pe colonelul Bluford. 557 00:19:51,227 --> 00:19:53,524 A fost primul negru omule să fie în NASA. 558 00:19:53,559 --> 00:19:54,532 Cât de tare este? 559 00:19:54,562 --> 00:19:56,856 Și apoi, ea a recrutat-o pe Mae Jemison. 560 00:19:56,891 --> 00:19:59,322 Și ea a fost ca, hei, ar trebui să aplici pentru NASA. 561 00:19:59,357 --> 00:20:01,521 Și Mae Jemison este ca, o, Doamne, 562 00:20:01,554 --> 00:20:03,318 ai fost în „Star Trek”. te iubesc. 563 00:20:03,354 --> 00:20:05,552 Dar ea este ca, fii atent. 564 00:20:05,587 --> 00:20:07,117 Deci, Nichelle Nichols a fost, de genul, 565 00:20:07,152 --> 00:20:09,283 prima doamnă de culoare care mergeți în spațiu pentru fals, 566 00:20:09,318 --> 00:20:11,115 și ea a recrutat prima doamnă de culoare 567 00:20:11,148 --> 00:20:12,348 pentru a merge cu adevărat în spațiu. 568 00:20:12,381 --> 00:20:15,510 Ea a integrat literalmente spațiul. 569 00:20:15,827 --> 00:20:18,776 Toți cei care sunt cu adevărat buni la matematică, 570 00:20:18,811 --> 00:20:20,308 sau la ce trebuie să fii bun 571 00:20:20,343 --> 00:20:22,207 a fi... du-te la NASA, 572 00:20:22,244 --> 00:20:23,974 pot face tot ce vor. 573 00:20:24,007 --> 00:20:26,804 Dar mai trebuie să prosperăm 574 00:20:26,840 --> 00:20:27,839 dacă o să trăim mult. 575 00:20:27,872 --> 00:20:28,603 Da. (râde) 576 00:20:28,639 --> 00:20:29,969 Aceasta este America chiar acum? 577 00:20:30,005 --> 00:20:32,074 - Asta e să încerci atât de mult, dar... - (Râde) Da. 578 00:20:32,104 --> 00:20:33,269 Dar nu poate trece peste... 579 00:20:33,303 --> 00:20:35,792 Dar degetul inelar pur și simplu nu pot face față. 580 00:20:35,822 --> 00:20:37,172 (muzică patriotică) 581 00:20:38,368 --> 00:20:39,368 ??? 582 00:20:40,357 --> 00:20:47,064 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 583 00:20:47,994 --> 00:20:48,994 ??? 584 00:20:49,044 --> 00:20:53,594 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0